Antyfony adwentowe - 18 XII

"O Adonai, Wodzu Izraela, Tyś w krzaku gorejącym objawił się Mojżeszowi i na Synaju dałeś mu Prawo; przyjdź nas wyzwolić swym potężnym ramieniem."

Adonai oznacza Pan i Bóg, jedno z biblijnych imion Jahwe. Gdy Bóg postanowił wyzwolić swój lud z niewoli egipskiej, ukazał się w płonącym krzaku Mojżeszowi, wybierając go na przewodnika tej wędrówki. A kiedy już wyszli i wędrowali przez pustynię, nadał im Prawo w postaci kamiennych tablic Dziesięciu Przykazań. Odtąd byli Ludem Przymierza.
Jezus jest nazywany "Nowym Mojżeszem". On wyzwoli swój lud z niewoli najgorszej, śmiertelnej - niewoli grzechu i zawrze Nowe Przymierze, już nie na Synaju, ale na Golgocie. To nowe Prawo będzie zapisane przez Jezusa Jego własną Krwią już "nie na kamiennych tablicach, lecz na żywych tablicach serc" (2 Kor 3,3). Przymierze tak silne, że nikt nie potrafi go złamać.

Wersja poetycka:

O Adonai! Wodzu Izraela,
coś go wybawił z rąk nieprzyjaciela,
przybądź upadłym pod ciężkim brzemieniem
z silnym ramieniem!